Episode 2992
Scene 1 – 10:16-11:40
Victor: You don't seriously feel bad about it, do you?
Boris: I used blackmail to get my job back.
V: You defeated him with his own weapons.
B: Yeah, and I'm happy for Tobias, but I'm bascially an intern.
V: Did you really have the power to make decisions before?
B: More than I do now. Now I have to get approval for every little thing. How am I supposed to act as a manager like that?
But that's not even the worst part. Now matter how I look at it, there's no way I can get €500 000.
V: Can't help you there, I'm afraid.
And what if you ask mom?
Why not? You get along better now.
B: That's no reason to ask her for €500 000.
V: Your decision. Did he give you a deadline?
B: Dad?
V: Yeah.
B: No. He probably wants to hold that over my head as long as possible. Well, if I budget I'll be debt-free in 20 years.
V: And if you file for bankruptcy?
B: Looks great on a resume
V: Well then, welcome to the club. Now there are officially two black sheep in the family.
Scene 2 – 17:28-19:35
Tobias: Ready to go?
What do you want to do?
Boris: Be with you.
T: I mean-
B: Yes, I know. I would just like to have a nice, relaxing evening with you.
How about the cinema?
T: Without hiding?
B: Are you gonna get bored?
T: Aw.
T: Hello, Mr. Saalfeld.
Christoph: Clocking out already?
B: Yes.
C: On your first day, that's the right attitude.
B: What else is there to do?
C: The bills from the last 5 years have to be reorganized.
B: What? Why?
C: Otherwise nobody will be able to make sense of it in an audit.
B: That's never been a problem before.
C: I want everything sorted according to figures. Alphabetical order is nonsense. Or do you know the names of all of our suppliers?
B: What.
C: My Scandinavian managers have been doing it like that for ages, it has proven successful. Is there a problem?
B: No. I'll look into it. Bye.
C: Not sometime. You're finished by tomorrow morning. And while you're at it, find a receipt from a vine supplier, unfortunately I've forgotten the name. It was about a box of Bordeaux from '79.
B: What year is the receipt from?
C: No idea, it was before my time. But it shouldn't be older than 5 years. I would suggest you start now.
B: 'By tomorrow morning'. He's out of his mind!
T: I'll help you, hm? Cinema or the office, what matters is that we're together.
Scene 3 – 23:51-24:50
Boris: Dr. Niederbühl? He's the mysterious lover?
Xenia: You don't seem very excited.
B: I am, I mean, I'm not, I don't know. What about his wife?
X: What about her?
B: Are these two seperated for real now, or...?
X: Of course their marriage is over. Otherwise he would've never gone on that wonderfull hike with me. All the way to the Sonnlinger alp. Great view [/prospect – double meaning].
B: Yes, it's supposed to be a great tour. I've heard about it before.
X: Christoph really ruined Tobias' and your evening big time, eh?
B: Yeah. But as long as Alicia is still in the hospital I'll might let him get away with it.
X: Still, you shouldn't put up with that. With his behavior Christoph is losing more and more allies. Even you. He won't have the upper hand for much longer.
B: Well, I've gotta go.
X: You've gotta go to your Tobias.
Scene 4 – 29:43-31:07
Tobias: Honestly, do you think this Bordeaux receipt even exists?
Boris: Honestly?
T: Yes.
B: No.
T: Great. Very motivating. Bordeaux from '78, where are you?
B: '79! Don't tell me you've been looking for '78 this whole time.
You're so dumb.
T: Bordeaux from '79, where are you...
Huh? I got it!
B: Yeah, yeah....
T: Really! Here, look. Bordeaux from '79.
B: It is.
T: Yes! [laughs]
B: Well, then we're done much sooner than we thought.
T: Mhm.
B: Maybe it was a bit too soon for coffee.
T: Well, there are other reasons to stay awake, aren't there?
Scene 5 – 33:18-34:10
Boris: Good morning.
Michael: Morning.
B: Oh, Dr. Niederbühl!
M: Yes?
B: I would like to visit Alicia, is that possible already?
M: I'm sorry, it's not.
B: But isn't she feeling a lot better?
M: Yes, but she still needs rest. But I'll give her your regards.
B: Thank you.
Oh, by the way, my mother told be about your trip yesterday. She likes you. A lot.
M: What are you getting at?
B: My mother likes to flirt, but I think this thing with you is more to her.
M: I think too highly of Xenia as to hurt her feelings.
B: Good.
Scene 6 – 37:51-38:45
B: Morning!
C: Morning. So? Did you organize the receipts?
B: By figures. Down to the cent.
C: And what about the receipt for the Bordeaux from '79?
Good.
B: By the way, Tobias helped me yesterday. We had a great evening.
Scene 7 – 45:48-46:48
T: Mr. Saalfeld? I- I know I'm the last person you want to talk to.
C: You're absolutely right.
T: My father also had a hard time because of the coming out, but he's trying. In the end he was glad that I was honest with him. Boris is your son and he loves you, but you will lose him if you don't start accepting him.
C: You listen closely. Boris is dead to me. You both are working here, and your work has to be impeccable or you need to go.
T: Actually, I feel sorry for you.
C: Schulz, take notes. Tobias Ehrlinger, I want to know everything about him. Of course especially everything he is hiding. And Schulz – I'm already aware that this man is into men.
